일본 뉴스 - 요시무라지사"오사카에서 성화봉송 그만두는게 좋다"

吉村知事「大阪市での聖火リレーはやめたほうがいい」

 

新しいコロナウイルスがうつる人が急に増えたため、政府は4月5日から1か月、大阪市などで「まん延防止等重点措置」を行うことを決めました。

大阪府の吉村知事は、4月14日に大阪市で行う予定の聖火リレーについて「できるだけ出かけないようにしてほしいとお願いする必要があるので、聖火リレーはやめたほうがいいと考えています」と言いました。そして「最後は東京オリンピックの組織委員会が決めると思いますが、大阪市で聖火リレーはしないと思います」と言いました。

吉村知事は、13日と14日の大阪市以外での聖火リレーは、ウイルスがうつらないようにしっかり気をつけて行いたいと言っています。

 

---

요시무라지사"오사카에서 성화봉송 그만두는게 좋다"

코로나 바이러스 감염자가 갑자기 증가했기 때문에, 정부는 4월 5일부터 1개월간, 오사카시 등에서 「만연 방지등 중점 조치」를 실시할 것을 결정했습니다.

오사카부의 요시무라 지사*는 4월 14일 오사카시에서 실시할 예정인 성화 봉송에 대해 "가능한 한 나가지 않도록 해달라고 부탁할 필요가 있기 때문에, 성화 봉송은 그만두는 편이 좋다고 생각합니다"라고 말했습니다. 그리고 "마지막은 도쿄 올림픽 조직위원회가 결정하겠지만 오사카 시에서 성화 봉송은 그만두는게 좋을것 같다고 생각합니다."라고 말했습니다.

요시무라 지사는 13일과 14일의 오사카시 이외에서의 성화 봉송은 바이러스가 옮지 않도록 확실히 주의해서 실시하겠다고 전했습니다.

 

오사카시의 지사 요시무라상

---

단어 정리

~ほうがいい : ~는 편이 좋다.

~と思います : ~라고 생각합니다.

둘다 일본에서 굉장히 많이 쓰는 표현이다.

 

출처 : NHK WEB EASY NEWS

NEWS WEB EASY|吉村知事「大阪市での聖火リレーはやめたほうがいい」