일본 코로나 영향 '해고' '고용중지' 예상 포함 10만명 초과 후생노동성

출처 : NHK WEB NEWS

コロナ影響「解雇」「雇い止め」見込み含め10万人超に 厚労省

新型コロナウイルスの影響で仕事を失った人は見込みも含めて10万人を超えたことが厚生労働省がハローワークなどを通じて行った調査でわかりました。
厚生労働省は感染が再び拡大し、仕事を失う人がさらに増えるおそれがあるとして雇用の維持を呼びかけるとともに再就職の支援を強化しています。

厚生労働省は、新型コロナウイルスの感染拡大で業績が悪化した企業などから解雇されたり、契約を更新されない「雇い止め」にされたりしたケースについて調査しています。

それによりますと、去年1月末から7日までに「解雇」や「雇い止め」で仕事を失った人は、見込みも含めて10万425人となり10万人を超えたことがわかりました。

厚生労働省によりますと、すでに再就職した人も含まれている可能性があります。

また、全国のハローワークなどで把握できた人数であるため、仕事を失った人は実際にはさらに多いとみられます。

新型コロナウイルスの影響で仕事を失った人を月別でみると、去年の5月から7月、それに9月はいずれも1万人を超えました。

その後、去年11月からことし2月までは5000人台となっていましたが、先月は9200人余りと増加しています。

また、公表されている今月2日時点のデータをみると、業種別では製造業が2万2112人、次いで小売業が1万3090人、飲食業が1万2423人、宿泊業が1万1631人などとなっています。

都道府県別でみると、東京が2万2367人と最も多く、次いで大阪が9266人愛知が5577人神奈川が4365人などとなっています。

新型コロナウイルスの影響で仕事を失った人のうち、パートやアルバイトなど非正規雇用で働いていた人は去年5月25日から今月2日までで、4万6687人となっています。

厚生労働省は感染が再び拡大し、仕事を失う人がさらに増えるおそれがあるとして企業に対して雇用調整助成金などを活用して雇用を維持するよう引き続き、呼びかけるとともに再就職の支援を強化しています。

 

---

코로나 영향 '해고' '고용중지' 예상 포함 10만명 초과 후생노동성

신형 코로나 바이러스의 영향으로 일자리를 잃은 사람은 예상을 포함해 10만명을 넘었던 것이 후생 노동성이 헬로 워크등을 통해서 실시한 조사에서 밝혀졌습니다.
후생 노동성은 감염이 다시 확대 돼, 일자리를 잃는 사람이 한층 더 증가할 우려가 있다고 하여 고용의 유지를 호소하는 것과 동시에 재 취직의 지원을 강화하고 있습니다.

후생 노동성은, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 실적이 악화된 기업등에서 해고 되거나 계약이 갱신되지 않는 「고용 중지」가 되거나 한 케이스에 대해 조사하고 있습니다.

이에 따르면 작년 1월말부터 7일까지 해고와 고용중지로 일자리를 잃은 사람은 예상치를 포함해 10만425명으로 10만명을 넘은 것으로 나타났습니다.

후생노동성에 따르면 이미 재취업을 한 사람도 포함되어 있을 수 있습니다.

또, 전국의 헬로 워크등에서 파악할 수 있던 인원이기 때문에, 일을 잃은 사람은 실제로는 한층 더 많다고 보여집니다.

신종 코로나 바이러스의 영향으로 직장을 잃은 사람을 월별로 보면 작년 5월부터 7월, 게다가 9월은 모두 1만명을 넘었습니다.

이후 지난해 11월부터 올해 2월까지 5000명 수준에서 지난달 9200여 명으로 증가했습니다

또, 공표되고 있는 이번 달 2 일시점의 데이터를 보면, 업종별에서는 제조업이 2만 2112명, 그 다음에 소매업이 1만 3090명, 음식업이 1만 2423명, 숙박업이 1만 1631명등이 되고 있습니다.

도도부현별로 보면, 도쿄가 2만 2367명으로 가장 많아, 그 다음에 오사카가 9266명 아이치가 5577명 카나가와가 4365명등이 되고 있습니다.

신종 코로나 바이러스의 영향으로 일자리를 잃은 사람 가운데 파트타임이나 아르바이트 등 비정규직으로 일하고 있던 사람은 작년 5월 25일부터 이번 달 2일까지 4만 6687명이다.

후생 노동성은 감염이 다시 확대 돼, 일자리를 잃는 사람이 한층 더 증가할 우려가 있다고 하여 기업에 대해서 고용 조정 조성금등을 활용해 고용을 유지하도록 계속, 호소하는 것과 동시에 재취직의 지원을 강화하고 있습니다.

 

---

단어 정리

見込み : 예상, 전망

失う : 잃다

呼びかける : 호소하다

~によりますと : ~에 따르면 

把握 : 파악

影響 : 영향

非正規雇用 : 비정규고용

維持 : 유지

支援 : 지원

 

출처 : NHK WEB NEWS

コロナ影響「解雇」「雇い止め」見込み含め10万人超に 厚労省 | NHKニュース