福島第一原発 処理水 来週にも海への放出決定で調整 - 政府
東京電力福島第一原子力発電所で増え続けるトリチウムなどの放射性物質を含む水の処分方法について、政府は来週にも海への放出を決定する方向で調整しており、風評被害対策に万全を期すほか安全性などの情報発信を強化する方針です。
トリチウムなどを含む水の処分方法をめぐっては去年2月、国の小委員会が基準以下の濃度に薄めて海か大気中に放出する方法が現実的だとする報告書をまとめ政府が処分方法を検討してきましたが、地元などからは懸念の声が出ています。
菅総理大臣は7日、全国漁業協同組合連合会の岸会長と会談し専門家の報告書を踏まえて政府の方針を決定する考えを伝え理解を求めました。
会談のあと岸会長は海への放出に反対する考えに変わりはないとしたうえで「国として最終的に方針を決定した場合には、責任を持って漁業者や国民への説明や風評被害対策などをしてもらいたい」と述べました。
政府は来週にも、報告書でより確実に実施できるとしている海への放出を決定する方向で調整しており、地元や周辺国の懸念を払しょくするためにも風評被害対策に万全を期すほか安全性などの情報発信を強化する方針です。
후쿠시마 제1원전 처리수 다음주에도 바다 방출 결정 조정 - 정부
도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소에서 계속 증가하는 트리튬 등의 방사성 물질을 포함한 물의 처분 방법에 대해 정부는 다음 주에라도 바다로의 방출을 결정할 방향으로 조정하고 있으며, 풍평(뜬소문) 피해 대책에 만전을 기하는 것 외에 안전성 등의 정보 발신을 강화할 방침입니다.
트리튬 등을 포함한 물의 처분방법을 둘러싸고 작년 2월, 나라의 소위원회가 기준 이하의 농도로 희석하여 바다나 대기중에 방출하는 방법이 현실적이라고 하는 보고서를 작성해 정부가 처분방법을 검토해 왔지만, 현지등에서는 염려의 소리가 나오고 있습니다.
스가 총리는 7일 전국어업협동조합연합회 키시 회장을 만나 전문가들의 보고서를 토대로 정부 방침을 결정하겠다는 뜻을 전달하고 이해를 구했습니다.
회담 후 키시 회장은 바다로의 방출에 반대하는 생각에는 변함이 없다고 한 데다가 「국가로서 최종적으로 방침을 결정했을 경우에는, 책임을 가지고 어업인이나 국민에게의 설명이나 풍평(뜬소문) 피해 대책등을 해 주었으면 한다」라고 말했습니다.
정부는 다음 주에도 보고서에서 보다 확실하게 실시할 수 있다고 보고 있는 바다로의 방출을 결정할 방향으로 조정하고 있으며, 현지나 주변국의 염려를 불식하기 위해서라도 소문 피해 대책에 만전을 기하는 것 외에 안전성 등의 정보 발신을 강화할 방침입니다.
立民 泉政調会長 “放出は慎重に判断すべき”
東京電力福島第一原子力発電所の放射性物質を含む水の処分をめぐり、政府が海への放出を決定する方向で調整していることについて、立憲民主党の泉政務調査会長は、ほかの手段も検討し、放出は慎重に判断すべきだという認識を示しました。
東京電力福島第一原子力発電所で増え続けるトリチウムなどの放射性物質を含む水の処分方法をめぐって、政府は、来週にも、海への放出を決定する方向で調整しています。
これについて、立憲民主党の泉政務調査会長は、記者会見で「現時点では、汚染水をためるスペースに若干の余裕があり、隣接の自治体も含め、用地を確保することなども可能だと考えている」と述べました。
そのうえで「まずは、私たちが指摘したことに優先して取り組むべきではないか」と述べ、ほかの手段も検討し、放出は慎重に判断すべきだという認識を示しました。
입민 이즈미 정조회장 "방출은 신중히 판단해야"
도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 방사성 물질을 포함한 물의 처분을 둘러싸고, 정부가 바다에의 방출을 결정할 방향으로 조정하고 있는 것에 대하여, 입헌 민주당의 이즈미 세무 조사회장은, 다른 수단도 검토해, 방출은 신중하게 판단해야 한다고 하는 인식을 나타냈습니다.
도쿄 전력 후쿠시마 제1원자력발전소에서 계속 증가하는 트리튬 등 방사성 물질을 포함한 물의 처분 방법을 놓고 정부는 다음 주에라도 바다로 방출할 것을 결정하는 방향으로 조정하고 있습니다.
이에 대해 입헌민주당 이즈미 정무조사회장은 기자회견에서 "현시점에서는 오염수를 저장할 공간에 약간의 여유가 있고 인접 지자체도 포함해 용지(땅)를 확보할 수 있다고 생각한다"고 말했습니다.
게다가 「우선은, 우리가 지적한 것에 우선해 임해야 하는 것이 아닌가」라고 말해 다른 수단도 검토해, 방출은 신중하게 판단해야 한다고 하는 인식을 나타냈습니다.
共産 志位委員長「絶対に反対 放出を強行するなと強く求めたい」
共産党の志位委員長は、記者会見で「東北の沿岸漁業は、今も残る東日本大震災による痛手に大不漁と新型コロナが加わり、3重苦の状況にある。そうした中で海洋放出を行うのは言語道断というのが現場の声だ。私たちも、絶対に反対の立場で、放出を強行するなと政府に強く求めたい」と述べました。
공산 시이 위원장 "절대 반대 방출 강행하지 말라고 강력히 촉구한다"
시이 공산당 위원장은 기자회견에서 동북쪽 연안어업은 아직도 남아 있는 동일본 대지진에 따른 타격에 대불어(?)와 신형 코로나가 더해져 3중고를 겪고 있다. 그런 가운데 해양 방출을 실시하는 것은 언어도단이라는 것이 현장의 소리다.우리도 절대 반대 입장에서 방출을 강행하지 말라고 정부에 강력히 촉구하고 싶다고 말했습니다.
단어 정리
原子力発電() - 원자력 발전
増え続ける - 계속 증가하는
放射性物質 - 방사성 물질
地元 - 현지
放出 - 방출
実施 - 실시
方針 - 방침
調整 - 조정
~について - ~에 대해서
汚染水 - 오염수
余裕 - 여유
隣接 - 인접
述べました - 기술하다, 말하다(딱딱한 표현, 뉴스나 책에서 사용, 일상회화에서는 사용하지 않음)
検討 - 검토
출처 : NHK WEB NEWS
福島第一原発 処理水 来週にも海への放出決定で調整 政府 | NHKニュース
【NHK】東京電力福島第一原子力発電所で増え続けるトリチウムなどの放射性物質を含む水の処分方法について、政府は来週にも海への放出を…
www3.nhk.or.jp
일본 뉴스를 소개하면서 내 의견은 왠만한면 남기지 않으려고 했는데
코로나, 올림픽에 묻어서 크게 보도 되지도 않았고 은근슬쩍 오염수를 바다로 흘리려고 하고 있다.
국민의 반대에도 불구하고 정부에서 결정하면 그냥 따를 수 밖에 없다.
위험도는 생각하지도 않는 건가?
'일본정보 > 일본 뉴스' 카테고리의 다른 글
| 오사카부 1208명 감염 확인 3일 연속 1000명 넘어 역대 최다 코로나 (0) | 2021.04.16 |
|---|---|
| 도쿄도 코로나 306명 감염 확인 1주일 전부터 57명 증가 (0) | 2021.04.12 |
| 일본 코로나 영향 '해고' '고용중지' 예상 포함 10만명 초과 후생노동성 (0) | 2021.04.08 |
| 코로나 바이러스 1차 백신 맞은 뒤에도 옮는다 (0) | 2021.04.07 |
| 도쿄도 코로나 감염자 연휴 전에 650명이 될 가능성 (0) | 2021.04.06 |
댓글